Star Trek: Voyager · Episode 3x6 'Remember'

German (Deutsch)

Nach der Begegnung der Voyager mit einer telepathischen Spezies hat B'Elanna mit intensiven Träumen zu kämpfen, die das Leben einer Frau und ihres Geliebten in einer Zeit großer politischer und sozialer Umbrüche darstellen. (Sternzeit: 50203,1)

French (Français)

Alors que le Voyager transporte une délégation Enharane (une race Extra-Terrestre rencontrée dans le cadran) B'Elanna Tores a des rêves érotiques très réels, et de son coté l’enseigne Harry Kim Commence à nouer une romance avec une Enharienne.

Italian (Italiano)

La Voyager sta riportando a casa alcuni Onariani che, senza l'aiuto della velocità a curvatura, avrebbero impiegato tantissimo tempo per effettuare il viaggio. In cambio, gli Onariani stanno condividendo con l'equipaggio alcune loro avanzate conoscenze sulla conservazione dell'energia. Alcuni Onariani vivono sulla colonia da molto, e dato che per tornare al pianeta natale impiegano tanto tempo, non tutti hanno visitato la loro 'casa'. La giornata, con gli ospiti intorno, è stata faticosa, e B'Elanna approfitta per andare a letto presto... e sognare. Il guaio è che il sogno, molto piacevole e voluttuoso, le prende la mano, e la fa dormire fino a tardi, venti minuti oltre il dovuto, facendola arrivare in ritardo alla sua postazione... Ma è davvero solo un sogno?!

Cast

Guest Stars

Crew