Star Trek: Voyager · Episode 5x1 'Night'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: 52081.2. Traveling through a large area of space completely devoid of stars and civilizations, the Voyager crew copes with the prospect of long-term isolation.

Germany German (Deutsch)

Nacht

Die Voyager hilft einer sich bekämpfenden Spezies, während Captain Janeway über die Entscheidungen und deren Ergebnisse reflektiert, die sie während ihrer Zeit im Delta-Quadranten getroffen hat. (Sternzeit: 52081,2)

France French (Français)

Les Ombres de la nuit

L'USS Voyager traverse une région complètement dépourvue d'étoiles. Le capitaine Janeway commence à douter de la pertinence des décisions qu'elle a prises au cours de ces dernières années.

Italy Italian (Italiano)

Il nulla

La Voyager si trova a dover attraversare una vastissima regione di vuoto siderale, senza stelle e pianeti nel raggio di parecchi anni luce. Dopo 53 giorni di viaggio in questa 'notte' stellare, l'equipaggio comincia a dare gravi segni di cedimento. Peggio ancora, il capitano Janeway si è ritirata nel suo alloggio, evitando i contatti con gli altri, tormentata dai dubbi sulle decisioni prese durante la missione, e sulle conseguenze che queste hanno avuto sull'intero equipaggio. Improvvisamente, la nave si arresta e a bordo piomba l'oscurità: strani alieni appaiono, coinvolgendo la Voyager nella lotta tra due specie mai incontrate prima, una delle quali sta contaminando lo spazio dell'altra con rifiuti tossici, uccidendone lentamente gli abitanti. Intervenire in loro aiuto significherebbe inoltrarsi ancora di più nello spazio oscuro...

First Aired
Ratings
TMDb 72% · 26 (more information on website)
IMDb 77% · 2,107 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Kathryn JanewayKate Mulgrew
ChakotayRobert Beltran
B'Elanna TorresRoxann Dawson
Tom ParisRobert Duncan McNeill
NeelixEthan Phillips
The DoctorRobert Picardo
TuvokTim Russ
Seven of NineJeri Ryan
Harry KimGarrett Wang

Guest Stars

CharacterPerson
Controller EmckKen Magee
Night AlienSteven Dennis
Dr. ChaoticaMartin Rayner
Voyager Computer (voice)Majel Barrett

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMarvin V. Rush
DirectingDirectorDavid Livingston
EditingEditorRobert Lederman