Star Trek: Voyager · Episode 5x13 'Gravity'

German (Deutsch)

Nachdem Tuvok, Paris und der Doktor auf einem Planeten abgestürzt sind, warten sie auf ihre Rettung. Aus ihrer Sicht sind viele Wochen ohne Kontakt mit der Voyager vergangen, während an Bord nur ein paar Stunden vergangen sind, als sie einen Rettungsversuch planen.

French (Français)

Une navette transportant Tuvok, Paris et le docteur finit par s'écraser sur une planète désertique, attiré par sa grande force de gravité. Le temps s'y écoule différemment. Tandis que les naufragés ont l'impression d'attendre d'être secourus depuis des semaines, il ne s'est passé que quelques heures pour les membres de l'équipage.

Italian (Italiano)

Una navetta con a bordo Tuvok, Tom Paris e il Dottore scompare in una misteriosa singolarità gravitazionale, ed è costretta ad un atterraggio di fortuna su di un pianeta desolato. Qui incontrano Noss, un'esotica aliena, intrappolata sul pianeta da più di quattordici anni, vissuti in condizioni di estremo disagio. Ben presto, Noss si rende conto di essere innamorata di Tuvok, il quale, a sua volta, si accorge di provare una forte quanto illogica attrazione per l'aliena. Intanto, a bordo della Voyager, procedono senza sosta i tentativi di recupero della squadra di sbarco. Il compito è reso però estremamente difficoltoso dal fatto che il pianeta si trova in un flusso di tempo accelerato, cosicché un'ora a bordo della nave corrisponde a circa tre giorni trascorsi sul pianeta.

Cast

Guest Stars

Crew