Star Trek: Voyager · Episode 6x13 'Virtuoso'

German (Deutsch)

Als das Gesangstalent des Doktors von einem technologisch überlegenen Volk entdeckt wird, führt seine neu entdeckte Popularität dazu, dass er seinen Rücktritt einreicht, um bei seinen Millionen begeisterten Fans auf der fremden Welt zu bleiben.

French (Français)

Lorsqu'une nouvelle race d'extra-terrestres découvre les talents de chanteur du docteur, ce dernier devient une véritable star sur leur planète. Il envisage alors de démissionner afin de se consacrer pleinement à ses millions de fans.

Italian (Italiano)

La U.S.S. Voyager si imbatte in un vascello Qomariano danneggiato, e offre il proprio aiuto per le riparazioni. Mentre gli uomini della Flotta Stellare incontrano qualche difficoltà nella comprensione dell'avanzatissima tecnologia qomariana, alcuni membri dell'equipaggio alieno, feriti in modo non grave, vengono sottoposti alle cure del Dottore Olografico. Casualmente, i Qomariani ascoltano il Dottore che, intento nei propri compiti, intona un motivetto a mezza voce. Gli alieni sono stupefatti: la loro civiltà, così progredita, non ha mai concepito nulla di simile alla musica. In poco tempo, su Qomar, il Dottore diviene una star canora di fama planetaria. Accompagnato da Harry Kim e il suo gruppo, i Kimtones, i suoi concerti sono visti da centinaia di milioni di Qomariani. Il sistema di comunicazioni della Voyager viene intasato dagli innumerevoli messaggi dei fan del Dottore, e le sue ammiratrici si fanno sempre più audaci e insistenti. Ma una in particolare, Tincoo, cattura il 'cuore' del Dottore, il quale è ormai deciso ad abbandonare la nave per rimanere insieme a lei.

Cast

Guest Stars

Crew