Star Trek: Voyager · Episode 6x22 'Muse'

German (Deutsch)

Eine außerirdische Dichterin auf einem rückständigen Planeten entdeckt die bewusstlose B'Elanna Torres nach ihrer Bruchlandung im Delta Flyer. Die Dichterin beabsichtigt jedoch, sie in einem Spiel zu verwenden, das auf ihrem Leben auf der Voyager basiert, um Gunst bei seinem Kriegsherrn zu gewinnen.

French (Français)

Un poète extra-terrestre découvre B'Elanna Torres inconsciente après le crash du Delta Flyer. Avant de la laisser partir, il décide d'en faire sa muse afin de regagner les faveurs de son seigneur de guerre.

Italian (Italiano)

B'Elanna Torres, durante una missione sulla Delta Flyer alla ricerca di dilitio, è costretta ad un atterraggio di fortuna su un pianeta di classe L. I motori subiscono gravi danni e Torres perde i sensi per le ferite riportate. Al suo risveglio, la ragazza scopre che un alieno di nome Kelis le sta medicando le ferite. Kelis, attore e poeta, è convinto che B'Elanna sia la sua musa, ed intende trattenerla sul pianeta per trarre da lei l'ispirazione necessaria a comporre un'opera in grado di promuovere la pace tra i due clan rivali del pianeta. B'Elanna rifiuta, ma i suoi tentativi di riattivare i motori della navetta falliscono. Kelis le offre provviste e aiuto per le riparazioni, ma in cambio B'Elanna gli deve narrare le avventure della U.S.S. Voyager e del suo equipaggio. Il poeta è infatti convinto che i racconti possano suscitare un tale interesse tra gli appartenenti ai clan rivali, da far loro dimenticare i motivi del reciproco odio.

Cast

Guest Stars

Crew