Star Trek: Voyager · Episode 6x9 'The Voyager Conspiracy'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: Unknown. A data-overloaded Seven of Nine starts spreading rumours of a mutiny and insurrection when the ship encounters an alien race who have technology that can catapult the ship light-years closer to home and cut years off their journey.

Germany German (Deutsch)

Die Voyager-Konspiration

Eine durch zu viele Daten überlastete Seven of Nine verbreitet Gerüchte über Meuterei und Aufstand, als das Schiff einem außerirdischen Fremden begegnet. Der Fremnde verfügt über eine Technologie, die das Schiff um Lichtjahre näher nach Hause katapultieren und die Reise um Jahre verkürzen kann.

France French (Français)

Le complot

L'équipage découvre une race d'extra-terrestres possédant une technologie qui permettrait de rentrer sur Terre plus rapidement.

Italy Italian (Italiano)

Cospirazione sulla Voyager

Sette di Nove modifica la sua cella di rigenerazione borg aggiungendo una sottounità di elaborazione corticale, che le permetterà di scaricare ed assimilare l'intero database della Voyager. Sfortunatamente, il sovraccarico di informazioni provoca strani effetti nella ex-Borg, che la portano, tra l'altro, ad accusare Neelix di aver indirettamente provocato dei danni ai sensori della nave portando a bordo delle spezie infestate da 'pulci fotoniche'. Nel frattempo, la Voyager si imbatte in un alieno di nome Cash, impegnato nelle riparazioni di una 'catapulta nello spazio nullo', un dispositivo che può far superare ad una nave migliaia di anni luce in pochi secondi. L'equipaggio accetta di aiutare Cash nelle riparazioni in cambio dell'utilizzo della catapulta, ma l'alieno chiede agli uomini della Flotta Stellare di non teletrasportarsi a bordo, temendo un'instabilità del nucleo energetico della catapulta. Sette di Nove inizia a sospettare che Cash stia per attirarli in una trappola, notando delle somiglianze tra la tecnologia del dispositivo e quella utilizzata dal Guardiano, l'essere che ha trascinato la Voyager nel Quadrante Delta.

First Aired
Ratings
TMDb 75% · 24 (more information on website)
IMDb 74% · 1,994 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Kathryn JanewayKate Mulgrew
ChakotayRobert Beltran
B'Elanna TorresRoxann Dawson
Tom ParisRobert Duncan McNeill
NeelixEthan Phillips
The DoctorRobert Picardo
TuvokTim Russ
Seven of NineJeri Ryan
Harry KimGarrett Wang

Guest Stars

CharacterPerson
TashAlbie Selznick
Naomi WildmanScarlett Pomers
Voyager Computer (voice)Majel Barrett

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMarvin V. Rush
DirectingDirectorTerry Windell
EditingEditorTom Benko