Star Trek: Voyager · Episode 7x11 'Shattered'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: Unknown - A spatial anomaly divides Voyager into various time frames of the past and future, leaving Chakotay as the only person who may be able to put the pieces back together.
German (Deutsch)
Nachdem sich die Voyager in der Nähe einer Raumspalte befindet, wird Chakotay im Maschinenraum verletzt und verlässt seinen Körper in einen zeitlichen Fluss. Nach einer Behandlung in der Krankenstation erlangt er unbeabsichtigt die Fähigkeit, über durch das ganze Schiff verteilte Risse in der Zeit zu reisen, wodurch er verschiedene Stadien der Geschichte der Voyager besuchen kann.
French (Français)
L'USS Voyager est frappé par des vagues de distorsion temporelle qui le font voyager dans le temps. Seul Chakotay est immunisé contre le phénomène. Il met cette capacité à profit en aidant l'équipage à revenir dans le présent.
Italian (Italiano)
Un'anomalia temporale colpisce la Voyager frammentando il tempo a bordo della nave e facendo vivere all'equipaggio diversi momenti temporali in diversi ambienti della nave. Chakotay sembra essere l'unico a poter passare indenne da un tempo ad un altro e, con l'aiuto di un siero cronotonico creato dal Dottore e di alcuni membri dell'equipaggio del passato e del futuro, riuscirà a portare il tutto ancora una volta alla normalità.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 77% · 7 (more information on website)
- IMDb 82% · 2,032 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Kathryn Janeway | Kate Mulgrew |
| Chakotay | Robert Beltran |
| B'Elanna Torres | Roxann Dawson |
| Tom Paris | Robert Duncan McNeill |
| Neelix | Ethan Phillips |
| The Doctor | Robert Picardo |
| Tuvok | Tim Russ |
| Seven of Nine | Jeri Ryan |
| Harry Kim | Garrett Wang |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Seska | Martha Hackett |
| Naomi Wildman | Scarlett Pomers |
| Dr. Chaotica | Martin Rayner |
| Icheb | Manu Intiraymi |
| Voyager Computer (voice) | Majel Barrett |
| Lonzak / Chaotica's Adjutant | Nicholas Worth |
| Adult Icheb | Mark Bennington |
| Adult Naomi Wildman | Vanessa Branch |
| Rulat | Anthony Holiday |
| Andrews | Paul Terrell Clayton |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Marvin V. Rush |
| Crew | Stunt Coordinator | Dennis Madalone |
| Directing | Director | Terry Windell |
| Editing | Editor | Daryl Baskin |
| Writing | Writer | Michael Sussman |
| Michael Taylor |