Star Trek: Voyager · Episode 7x9 'Flesh and Blood (1)'

German (Deutsch)

Die Crew der Voyager entdeckt eine Hirogen-Trainingsanlage. Sie finden heraus, dass die von der Voyager stammende Hologramm-Technologie dahingehend verändert wurde, dass die Hologramme intelligenter und gerissener sind als ihre Jäger. Der Doktor wird von einer Gruppe von Hologrammen entführt, die aus der Hirogen-Einrichtung entkommen sind, und wird gebeten, mit ihnen zusammen ein neues Leben als unabhängige "photonische Wesen" zu gestalten. Die Crew der Voyager muss sich mit einem der Hirogen verbünden, um den Doktor zu finden und die abtrünnigen Hologramme einzufangen. Nach einer Konfrontation mit dem Schiff der Hologramme wird die Voyager außer Gefecht gesetzt und B'Elanna wird mit Hilfe des Doktors entführt, um die Hologramme in ihrer Notlage zu unterstützen. (Sternzeit: 54337,5)

French (Français)

Une race supérieure d'hologrammes est née des manipulations des Hirogens et s'est rebellée contre ses créateurs. Le capitaine Janeway et ses hommes s'allient aux Hirogens quand les hologrammes enlèvent le Docteur.

Italian (Italiano)

La Voyager risponde ad una chiamata di soccorso di un complesso di addestramento Hirogen, scoprendo che la tecnologia olografica data loro dal Capitano Janeway si è in realtà 'ribellata' facendo strage degli alieni. Gli ologrammi che impersonavano le prede hanno infatti guadagnato una sorta di autocoscienza e sono diventati essi stessi cacciatori. Gli stessi ologrammi sono ora motivati da una forma di ribellione e di sentimento di libertà contro la schiavitù imposta loro dagli 'organici'. Entrati in contatto con la Voyager gli ologrammi cercano di liberare il Dottore da quella che loro reputano la sua schiavitù. Il Dottore è molto combattuto tra la lealtà alla Voyager e al suo equipaggio e la nuova famiglia di suoi simili da poco guadagnata, ma alla fine passa dalla parte degli ologrammi e si schiera contro gli Hirogeni e la Voyager, arrivando a rivelare agli ologrammi dei dati essenziali per poter distruggere la nave federale.

Cast

Guest Stars

Crew