Bones · Episode 10x12 'The Teacher in the Books'

German (Deutsch)

In einem verlassenen Buchladen werden sterbliche Überreste gefunden. Es handelt sich um die Lehrerin Mia Ferrara, die in einer Schule in einem Problembezirk unterrichtet hat. Einer der ersten Verdächtigen ist ihr Freund, Hunter Ellis (gespielt von Nathaniel Buzolic, bekannt aus ‚The Vampire Diaries‘), ein Musiker, der in kleinen Clubs auftritt. Angela kann gelöschte Internetaktivitäten von Hunter rekonstruieren und findet heraus, dass er offensichtlich fremdgegangen ist. Vermutlich kam es zu einem Streit, nachdem Mia herausgefunden hat, dass Hunter untreu ist, woraufhin dieser seine Freundin ermordet haben könnte. Doch Hunter hat ein Alibi. Auch der Bruder, einer der Schützlinge von Mia, wird verdächtigt, der Mörder zu sein. Eigenartig ist zudem, dass Mia, nachdem sie getötet wurde, das Rückgrat und die Knie gebrochen wurden.

French (Français)

Une jeune assistante d'éducation est retrouvée morte dans une librairie abandonnée. Très impliquée dans son travail, la victime aidait des enfants défavorisés mais Caroline tient à ce que l'enquête ne ternisse pas davantage l'image de ces quartiers difficiles. Encouragée par Booth et son éditrice, Bones accepte de créer un compte twitter…

Italian (Italiano)

Un'insegnante viene uccisa. Si scopre che è stata soffocata e rinchiusa in un armadietto della scuola. Successivamente le sono state spezzate le ginocchia per qualche misterioso motivo che verrà svelato al finale della puntata. Julian ha molto a cuore questo caso perché si tratta di una scuola all'interno di un quartiere povero con numerosi problemi e vuole che le indagini siano condotte al meglio. Il colpevole si scoprirà essere un altro docente che era stato scoperto dalla vittima a falsificare i test d'esame per fare bella figura. Alla fine della puntata Julian si offre di aiutare due ragazzi che erano stati coinvolti nella faccenda, promettendo loro sostegno.

Cast

Guest Stars