Bones · Episode 10x2 'The Lance to the Heart'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Aubrey works alongside the team to investigate a government conspiracy. DNA found on a previous victim helps the team to narrow down the suspects.

Germany German (Deutsch)

Sweets und die Verstummten der Verschwörung (2)

Booth investiert seine ganze Zeit und Kraft, um den Mörder von Sweets zu finden. Offensichtlich hat der Chemieunternehmer Sanderson seine Finger im Spiel, doch der scheint Richter, Regierungsangestellte und FBI-Mitarbeiter auf seiner Gehaltsliste zu haben, sodass an ihn kein Rankommen ist. Der alte Wachmann Norsky erwähnt Booth gegenüber, dass der frühere FBI-Chef J. Edgar Hoover Teil dieser großen Verschwörung sei. Hoover soll damals Informationen, nicht nur über den Präsidenten John F. Kennedy, sondern auch über viele andere Regierungsangehörige gesammelt haben. Die Unterlagen wurden allerdings nach seinem Tod vernichtet. Offensichtlich ist das nicht richtig, doch die Nachforschungen gleichen einer Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen. Zu allem Überfluss stehen FBI-Agenten im Jeffersonian, die per Beschluss die sterblichen Überreste des exhumierten Cooper abholen sollen. Eine nachträgliche Obduktion soll klären, ob er wirklich an einem Tumor gestorben ist, oder ob jemand aus dem Netzwerk von Sanderson nachgeholfen hat. Da Hodgins der größte Verschwörungstheoretiker ist, hat er vorsorglich die Knochen ausgetauscht. Cam findet heraus, dass sich im Knochenmark von Cooper fremde DNS befindet. Wenn die einer Person zugeordnet werden kann, würden sie den Täter finden. Doch wie schon vermutet, findet sich diese DNS in keiner der Datenbanken. Mit Hilfe von Sweets Notizen gelingt es dem Team, nicht nur Sweets und Coopers Mörder zu finden, sondern auch noch die verschwundenen Dokumente von J. Edgar Hoover.

France French (Français)

La conspiration (3/3)

Les restes de Sweets permettent de retrouver son assassin, qui est mort également. Grâce à lui, les dernières pièces du puzzle de la conspiration se mettent en place.

Italy Italian (Italiano)

Il cuore di Sweets

Viene ritrovato il cadavere di un opinionista radiofonico estremista. Booth ha difficoltà ad accettare l'aiuto dell'agente Aubrey e a fidarsi di lui, ma Bones interviene in suo aiuto. Tutti insieme giungeranno alla soluzione del caso.

First Aired
Ratings
TMDb 86% · 8 (more information on website)
IMDb (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Temperance "Bones" BrennanEmily Deschanel
Seeley BoothDavid Boreanaz
James AubreyJohn Boyd
Angela MontenegroMichaela Conlin
Camille SaroyanTamara Taylor
Jack HodginsT.J. Thyne

Guest Stars

CharacterPerson
Daisy WickCarla Gallo
Dr. Clark EdisonEugene Byrd
Caroline JulianPatricia Belcher
Glenn DurantJD Cullum
Susan SprungSusan Angelo
Deputy Director Victor StarkSterling Macer Jr.
Jerold NorskyRance Howard
Hugo SandersonSam Anderson
Linda DuganShelley Robertson
Glenn Durant (younger)Paul Riley Fox
Desmond Wilson (uncredited)Philippe Badreau
Kenneth Emory (uncredited)Justin Blake
JFK (uncredited)Ian Harris
Christine BoothSunnie Pelant

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorDwight H. Little