Bones · Episode 4x11 'The Bone That Blew'

German (Deutsch)

Brennan muss erfahren, dass das Jeffersonian ihren Vater als Naturwissenschaftslehrer eingestellt hat. Sie bittet Cam, ihn sofort zu feuern. Es werden Knochen in den Baumkronen eines Naturschutzgebietes gefunden. Noch ist unklar, wie die Knochen dort hinkamen, doch es ist wahrscheinlich, dass sie durch einen starken Wind dort hingeweht wurden. Mit Hilfe eines Experiments und einem Windkanal wollen die Wissenschaftler herausfinden, wo sich der Rest der Leichenteile befindet. Als Mitarbeiter bietet sich Max an, der früher ein ähnliches Experiment durchgeführt hat. Brennan missfällt, dass ihr Vater an einem Fall beteiligt, und veranlasst seine sofortige Kündigung. Es stellt sich heraus, dass die Leiche der ehemalige Marine Calvin Warren ist. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung findet man die Schlüsselkarte für eine Privatschule. Er war das Kindermädchen und der Bodyguard für die Kinder der Familie King, die seltsamerweise ganz in der Nähe der Fundstelle der Leichenteile wohnt.

French (Français)

Max, le père de Brenna, obtient un poste de professeur au Jeffersonian. Quand il se retrouve à aider à la résolution d'une enquête sur un meurtre, Brennan est gênée de la soudaine présence de son père dans sa vie professionnelle.

Italian (Italiano)

Max, il padre di Brennan, ottiene un posto da insegnante al Jeffersonian. Quando l'uomo partecipa alle indagini su un caso di omicidio, Brennan scopre di essere infastidita dalla presenza del padre nella sua vita professionale.

Cast

Guest Stars

Crew