NYPD Blue · Episode 5x4 'The Truth is Out There'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Simone and Sipowicz investigate a body, which has been thrown from a roof. The only witness is worried about 'aliens'. Medavoy and Martinez get involved in a string of cab hold-ups.

Germany German (Deutsch)

Die Wahrheit über das Wiesel

Die Detectives Bobby Simone und Andy Sipowicz gehen einem Mord vor einer heruntergekommenen Taverne nach: Ein Mann wurde erschossen und anschließend vom Hausdach geworfen. Eine leicht paranoide Dame tritt als Zeugin auf, welche die Ermittlungen immens behindert… Währenddessen alarmiert ein aufgeregter Taxifahrer Detective James Martinez: Er habe einen Raubüberfall beobachtet…

France French (Français)

Vérité est ailleurs

Un meurtre vient d'être commis au-dessus d'un bar miteux, le Howie's bar. Cynthia Trumbell en est l'unique témoin. Femme nerveuse, Cynthia est poursuivie par le tueur et sa bande qui, avec la complicité d'un avocat véreux, l'enlève pour l'empêcher de témoigner. Raven Bonji, un chauffeur de taxi clandestin "prête" son véhicule à son petit frère qui en profite pour suivre les fameux "Yellows" et braquer les recettes nocturnes de leurs conducteurs.

First Aired
Ratings
IMDb 77% · 123 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Andy SipowiczDennis Franz
Bobby SimoneJimmy Smits
Greg MedavoyGordon Clapp
Diane RussellKim Delaney
Arthur FancyJames McDaniel
James MartinezNicholas Turturro
Jill KirkendallAndrea Thompson