The Office · Episode 1x4 'The Alliance'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Michael arranges a morale-boosting birthday party for Meredith and is determined to come up with the funniest message in her card. Dwight wants a pact with Jim to fight the downsizing, and Michael regrets showing off when Oscar asks for sponsorship for a charity walk being undertaken by his nephew, who has cerebral palsy.
German (Deutsch)
Im Büro wird der ‚Tag der Vielfalt‘ ausgerufen. Michael, der sich als Erfinder dieses Tages preist, will so für mehr Toleranz für andere Menschen und Nationalitäten werben. Der ‚Tag der Vielfalt‘ soll seine Mitarbeiter im Umgang mit anderen trainieren. Das bedeutet: mit Hilfe von Video und Rollenspielen sollen Pam, Kevin, Toby und Jim lernen, weniger ignorant zu sein. Das ganze Training artet schon bald aus.
French (Français)
Afin de lui remonter le moral, Michael organise une fête d'anniversaire pour Meredith. Il est déterminé à tout faire pour que sa carte soit la plus drôle. De son côté, Jim accepte de s'associer avec Dwight pour combattre le projet de réduction des effectifs. Michael ne sait plus où se mettre quand Oscar lui demande de sponsoriser une marche de charité organisée par son neveu, atteint de paralysie cérébrale.
Italian (Italiano)
Fra le voci di tagli all'azienda, Michael cerca di risollevare il morale dei suoi impiegati con una festa di compleanno. Peccato che il compleanno più vicino è stato un mese prima.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 78% · 53 (more information on website)
- IMDb 78% · 8,549 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Scott | Steve Carell |
| Dwight Schrute | Rainn Wilson |
| Jim Halpert | John Krasinski |
| Pam Beesly | Jenna Fischer |
| Ryan Howard | B.J. Novak |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Roy Anderson | David Denman |
| Creed Bratton | Creed Bratton |
| Meredith Palmer | Kate Flannery |
| Stanley Hudson | Leslie David Baker |
| Kevin Malone | Brian Baumgartner |
| Darryl Philbin | Craig Robinson |
| Phyllis Lapin | Phyllis Smith |
| Óscar Martínez | Óscar Núñez |
| Angela Martin | Angela Kinsey |
| Toby Flenderson | Paul Lieberstein |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Art | Property Master | Philip D. Shea |
| Set Decoration | Steve Rostine | |
| Camera | Director of Photography | Randall Einhorn |
| Key Grip | Dale Alexander | |
| Costume & Make-Up | Costume Designer | Carey Bennett |
| Costume Supervisor | Elinor Bardach | |
| Key Hair Stylist | Cyndra Dunn | |
| Directing | Director | Bryan Gordon |
| First Assistant Director | Liz Ryan | |
| Script Supervisor | Veda Semarne | |
| Editing | Assistant Editor | Justin Krohn |
| Editor | David Rogers | |
| Stuart Bass | ||
| Lighting | Gaffer | Brian Crane |
| Production | Casting | Marla Garlin |
| Consulting Producer | Larry Wilmore | |
| Lester Lewis | ||
| Paul Lieberstein | ||
| Production Designer | Donald Lee Harris | |
| Unit Production Manager | Kent Zbornak | |
| Writing | Executive Story Editor | B.J. Novak |
| Staff Writer | Mindy Kaling | |
| Writer | Michael Schur |