The Office · Episode 2x1 'The Dundies'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

It's time for the "Dundies", Dunder Mifflin's annual awards banquet (held at the neighborhood Chili's), and the staff must endure the excruciating performance of their inept emcee, boss Michael Scott.

Germany German (Deutsch)

Wer bekommt den Dundie?

Die jährlich stattfindende Dundie-Verleihung steht an. Michael verkündet das Datum und schon herrscht Hektik im Büro. Wer wird der Dundie-Verleihung beiwohnen? Und überhaupt: wer wird ihn bekommen, den Preis? Als Michael bei der Firmenleitung zudem um einen finanziellen Zuschauss für die Verleihungsparty bittet, bekommt er eine Absage. In der Chefetage meint man, in Michaels Büro werde zu viel gefeiert. Die Stimmung wird immer gereizter.

France French (Français)

La Remise des prix

Michael organise la grande soirée annuelle des «Dundies», une cérémonie récompensant les divers employés de Dunder Mifflin pour leurs compétences hors norme. Mais cette fois, Jan Levinson-Gould, la supérieure hiérarchique de Michael, refuse de financer l'événement. Le manager régional va devoir trouver un subterfuge pour sauver la fête. Au bureau, personne ne partage son enthousiasme, chacun gardant un très mauvais souvenir des catastrophiques éditions précédentes. Pourtant, le succès pourrait être, cette année, au rendez-vous...

Italy Italian (Italiano)

La premiazione

Gli impiegati della Dunder Mifflin penano durante l'annuale cerimonia di premiazione condotta da Michael nel loro classico ritrovo: un ristorante della catena Chili's.

First Aired
Ratings
TMDb 82% · 51 (more information on website)
IMDb 86% · 9,438 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Michael ScottSteve Carell
Dwight SchruteRainn Wilson
Jim HalpertJohn Krasinski
Pam BeeslyJenna Fischer
Ryan HowardB.J. Novak

Guest Stars

CharacterPerson
Roy AndersonDavid Denman
Jan LevinsonMelora Hardin
Creed BrattonCreed Bratton
Kelly KapoorMindy Kaling
Meredith PalmerKate Flannery
Stanley HudsonLeslie David Baker
Kevin MaloneBrian Baumgartner
Darryl PhilbinCraig Robinson
Phyllis LapinPhyllis Smith
Óscar MartínezÓscar Núñez
Angela MartinAngela Kinsey
Toby FlendersonPaul Lieberstein
Madge MadsenKarly Rothenberg
Frat GuyBeau Wirick
Chili's ManagerChristopher T. Wood
Frat GuyMatthew McKane

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorGreg Daniels