The Office · Episode 2x9 'Email Surveillance'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Michael starts monitoring the emails sent out in the Dunder-Mifflin workplace, upsetting the employees. Meanwhile, Pam believes that the relationship between Dwight and Angela is more than just worker to worker, Jim throws an office BBQ at his house in order to show his roommate the kinds of people he deals with everyday, and Michael, after annoying everyone at his improv classes, crashes Jim's party with a terrible karaoke number.

Germany German (Deutsch)

Unter Kontrolle?

Sadiq, ein indischer Computer-Spezialist, kommt in die Firma. Michael veralbert seine Mitarbeiter, indem er Sadiq als potentiellen Terroristen vorstellt. Da niemand so recht versteht, was Michael mit dem Computerfachmann hinter verschlossener Tür zu besprechen hat, gehen die wildesten Gerüchte um. Tatsächlich lässt sich Michael wichtige Schritte am Computer erklären. Dabei kommt heraus, dass er seit einiger Zeit die Emails seiner Kollegen abfängt und liest.

France French (Français)

Surveillance électronique

Michael lit en cachette depuis son bureau les e-mails de ses employés. Ceux-ci s'en aperçoivent et se montrent plus prudents dans leur correspondance, mais le mal est fait et le manager régional découvre qu'une fête se prépare chez Jim. Tout le monde a reçu une invitation sauf lui. Convaincu dans un premier temps qu'il s'agit d'un oubli, il se rend vite compte qu'il a été délibérément mis de côté. Parallèlement, Pam surprend Dwight faisant une confidence à Angela. Elle s'imagine que les deux collègues ont une liaison secrète.

Italy Italian (Italiano)

Controllo e-mail

Gli impiegati della Dunder-Mifflin sono disperati appena Michael inizia a monitorare la loro posta elettronica.

First Aired
Ratings
TMDb 82% · 36 (more information on website)
IMDb 82% · 7,303 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Michael ScottSteve Carell
Dwight SchruteRainn Wilson
Jim HalpertJohn Krasinski
Pam BeeslyJenna Fischer
Ryan HowardB.J. Novak

Guest Stars

CharacterPerson
Kelly KapoorMindy Kaling
Meredith PalmerKate Flannery
Stanley HudsonLeslie David Baker
Kevin MaloneBrian Baumgartner
Phyllis LapinPhyllis Smith
Óscar MartínezÓscar Núñez
Angela MartinAngela Kinsey
Toby FlendersonPaul Lieberstein
BillKen Jeong
Improv Class Student (uncredited)Wyatt Cenac
ChrisMichael Naughton
SteveJonathan Browning
MarkJeffrey Muller
StephanieColleen Smith
SadiqOmi Vaidya
StacyTrish Gates
Mark's GirlfriendNikki McCauley
MarybethDee Ryan
DaveReid Gormly

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorPaul Feig