Crossing Jordan · Episode 4x2 'Out of Sight'

German (Deutsch)

Jordan und Woody ermitteln im Fall des ermordeten Milliardärs Davis Perry. Dabei erhält Jordan mysteriöse Anrufe, die vom Täter kommen könnten. Man verfolgt die Spur und identifiziert den Anrufer als den berühmten Maler Louis Jeffries, der sich schon seit längerer Zeit aus der New Yorker Kunstszene zurückgezogen hat. Der psychisch gestörte Künstler lebt völlig isoliert in einem der Chadwick Towers und will beobachtet haben, wie Perry ermordet wurde. Er gilt für Woody als Hauptverdächtiger. Jordan erkennt in Louis jedoch eine verwandte Seele und ist sich sicher, dass er die Tat nicht begangen haben kann. Ein angeblich 22-jähriger afrikanischer Asylbewerber hat sich in seiner Gefängniszelle erhängt. Bei ihren Ermittlungen finden Lily und Macy jedoch heraus, dass der Junge erst 15 Jahre alt war und keinen Selbstmord begangen hat, sondern Merkmale schwerster körperlicher Misshandlungen aufweist. Man verhaftet den Gefängniswärter und leitet genauere Untersuchungen ein.

French (Français)

Jordan se demande comment Louis Jeffries, un artiste, a pu assassiner David Perry alors qu'il n'a pas quitté son domicile depuis deux ans. Jordan met tout en oeuvre pour connaître la vérité. Les choses se compliquent lorsqu'elle et Woody trouvent un nouvel indice grâce aux empreintes de Louis Jeffries sur un vase en cristal...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew