Crossing Jordan · Episode 4x21 'Jump Push Fall'

German (Deutsch)

Macys Konkurrent Dr. Jack Slocum setzt alles daran, ihn von seinem Posten zu vertreiben und die Stelle selbst zu übernehmen. Seine Chancen dafür stehen gar nicht einmal schlecht, hat er doch eine 20 Jahre alte Geschichte ausgegraben, bei der Macy einen Fehler gemacht und vertuscht hatte. Jordan soll in der Sache ermitteln und gibt ihr Bestes, um ihren Chef zu entlasten. Wie sich herausstellt, hat Macy damals aber tatsächlich einen Fehler gemacht und sogar Beweise unterschlagen. Jordan gerät in einen Gewissenskonflikt. Woody ist auf der Spur eines Täters, der aus seinem Auto heraus Polizisten erschießt. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Schützen um einen 13-Jährigen, der im Auftrag seines 20-jährigen Bruders „Danger“ handelt. Das Versteck seines Bruders will der Halbwüchsige jedoch nur verraten, wenn Woody verspricht, dass diesem bei der Festnahme nichts passiert. Woody lässt sich darauf ein, doch der Junge schießt auf ihn und verletzt ihn lebensbedrohlich.

French (Français)

Vingt ans après une affaire impliquant un important homme politique, un témoin se présente à la police. Macy, présumé coupable d'avoir couvert le politicien, est suspendu. Son remplaçant, Jack Slokum, charge Jordan de l'assister dans l'enquête qui risque de mettre un terme à la carrière de son ami. Les preuves de la culpabilité de Macy sont accablantes. L'équipe découvre qu'il ne s'est pas contenté de dissimuler des preuves. Entre-temps, Woody est blessé au cours d'une opération.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew