Crossing Jordan · Episode 4x5 'Justice Delayed'

German (Deutsch)

Der farbige William Avery ist extra aus Mississippi gekommen, um sich mit einer Bitte an Jordan zu wenden: Er will Gerechtigkeit für seinen Vater, der vor 40 Jahren ermordet wurde, will aber nicht mit den örtlichen Behörden zusammenarbeiten, weil er glaubt, die Weißen seien dort noch immer eine verschworene Gemeinschaft. Zusammen mit Nigel macht Jordan sich auf den Weg in Averys Heimatstadt und klärt den Fall schnell auf, da Averys Mutter den Mörder sogar gesehen hat: Es handelt sich um Olin Price, der mittlerweile ein alter Mann ist. Jordan kann sich aber nicht dazu überwinden, ihn ins Gefängnis zu bringen, weil er seine alzheimerkranke Frau pflegt. Auch die Averys wollen die kranke Frau nicht ins Unglück stürzen und verzichten auf eine offizielle Anzeige. Jordan gelingt es unterdessen, Olin dazu zu bringen, ins Haus der Familie Avery zu gehen und aufrichtig um Verzeihung zu bitten.

French (Français)

Bill Avery se rend à l'institut médico-légal afin de demander l'aide de Jordan. Il souhaite, en effet, que la jeune femme enquête sur le meurtre de son père qui a eu lieu en 1964. Jordan apprend que la victime, Jackson Avery, a été abattu de plusieurs balles de chevrotine dans le dos...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew