Crossing Jordan · Episode 4x9 'Necessary Risks'

German (Deutsch)

Zusammen mit Lois Carver recherchieren Nigel und Macy in einem schrecklichen Fall: In einem Motelzimmer wird eine ausgeweidete Leiche gefunden, und alles weist darauf hin, dass es hier um Organhandel geht. Schnell stößt man auf einen Arzt, der dem Toten, einem Organspender, tatsächlich ein Organ entnommen hatte – allerdings auf freiwilliger Basis. Die Spur ist dennoch heiß und führt schließlich zu einem Laufburschen des Arztes, der nicht nur einen der Patienten auf dem Gewissen hat. Woody und Jordan ermitteln unterdessen im Fall eines College-Studenten, der tot in seinem Schlafraum gefunden wurde. Zunächst deutet alles auf einen Selbstmord hin, doch Woody kommt die Sache verdächtig vor. Und tatsächlich: Bei der Autopsie stellt sich heraus, dass der Junge erstickt wurde. Die Suche nach dem Mörder beginnt.

French (Français)

Woody a des doutes sur les causes de la mort d'un étudiant qui s'est, apparemment, suicidé. En effet, après enquête, il s'avère que la victime est morte asphyxiée. Par ailleurs, Nigel et Garrett découvrent un corps dans la chambre d'un motel. Mais quelle n'est pas leur surprise lorsqu'ils s'aperçoivent que les organes de la victime ont disparu. Ils apprennent, peu après, qu'un certain docteur Shyler a été arrêté huit ans plus tôt pour avoir acheté un organe dont son oncle avait besoin.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew