Crossing Jordan · Episode 5x15 'Blame Game'

German (Deutsch)

Bug platzt fast vor Stolz über sein schickes neues Auto, doch er hat nicht lange Freude daran: Aus dem 15. Stock stürzt ein Mann genau auf sein heiß geliebtes Schätzchen. Der Fall erweist sich als äußerst mysteriös, denn der Tote trägt unter seinem Anzug ein Superman-Kostüm – und wurde, wie die Ermittlungen schon bald ergeben, aus dem Fenster gestoßen. In einer im Gebäude ansässigen Spielzeugfirma, die dem Onkel des Ermordeten gehört, kommen Woody und Lu schließlich dem Täter auf die Spur. Macy, Nigel und Jordan werden mit einem anderen Fall betraut. Bei einem Waldbrand sind sechs Feuerwehrleute ums Leben gekommen. Jordan findet schon bald heraus, dass der Tod der Männer billigend in Kauf genommen wurde, denn ihr Chef hat ein paar einflussreiche Freunde, deren Villen es unbedingt zu schützen galt. Unterdessen bekommt Macy wieder große Probleme mit Abby, die nicht in der Entzugsklinik bleiben will.

French (Français)

Un violent incendie fait rage et de nombreux pompiers perdent la vie en voulant éteindre le brasier. Après plusieurs heures d'investigation, l'équipe de la morgue découvre l'existence de preuves démontrant une négligence dans la chaîne de commandement. Par ailleurs, Maggie et Macy tentent de convaincre leur fille, Abby, de poursuivre sa cure de désintoxication.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew