Crossing Jordan · Episode 5x17 'Save Me'

German (Deutsch)

In einem respektablen Vorort lässt eine neu errichtete Anstalt für Geisteskranke die Gemüter höher kochen. Als die Jugendliche Sarah Burdick ermordet wird, steht für die Einwohner deshalb fest, dass nur einer der Patienten der Täter sein kann. In Verdacht gerät der junge Nate, der während seiner Freigänge im Garten der Burdicks gearbeitet und sich mit Sarah angefreundet hatte. Selbst Woody ist nicht frei von Vorurteilen und davon überzeugt, dass der Schizophrene das Mädchen ermordet hat. Der Täter ist jedoch weder Nate noch einer der anderen Insassen der Anstalt … Jordan hat sich dazu entschlossen, die kleine Kayla, deren Vater vor ihren Augen erschossen wurde, zu adoptieren. Unter ihren Kollegen stößt diese Entscheidung nicht gerade auf große Begeisterung, da niemand Jordan diese schwierige Aufgabe zutraut. Jordans Pläne werden jedoch ohnehin über den Haufen geworfen, als Kaylas totgeglaubte Mutter Lori auftaucht. Diese hat ihre Drogenprobleme mittlerweile in den Griff bekommen.

French (Français)

Woody et Lu font équipe afin de retrouver l'assassin d'une jeune fille. Tout laisse à penser que le meurtrier est un schizophrène. Jordan a décidé de recueillir Kayla, la fille d'un malfrat qui s'est fait tuer au cours d'un règlement de compte, le temps que les services sociaux lui trouvent une famille d'accueil.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew