Crossing Jordan · Episode 5x8 'A Man in Blue'

German (Deutsch)

Woody und Jordan müssen mit ansehen, wie ein Officer im Dienst getötet wird. Lu bittet Woody darum, sich um Jessie, den Sohn des Officers, zu kümmern, da sie einfach nicht an den Jungen herankommt. Unterdessen gerät ein gewisser Robert Radlauer unter Verdacht, Beweise gegen ihn gibt es jedoch nicht. Jessie ist daraufhin so verzweifelt, dass er fingierte Beweise platziert. Die ganze Sache fliegt jedoch schnell auf, und nun gerät Woody unter Verdacht, die Beweise fingiert zu haben. Doch Woody schützt den Jungen weiterhin und riskiert damit alles. In der Gerichtsmedizin taucht eine sichtlich verstörte junge Frau namens Natalie auf und behauptet, einer der Toten sei ihr Mann, den sie sofort mitnehmen müsse. Dann verbessert sie sich und behauptet, der Tote sei ihr Geliebter – und Aliens würden ihn holen kommen. Zunächst gehen alle davon aus, dass die Frau vollkommen verrückt ist, doch dann findet Nigel im Kopf des Mannes ein merkwürdiges Implantat.

French (Français)

Un tueur de policiers est en liberté. Woody se retrouve soudain submergé par ses souvenirs. Il doit à tout prix retrouver le meurtrier. Pendant ce temps, une sombre histoire d'extraterrestres éveille la curiosité de Nigel.

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew