Crossing Jordan · Episode 6x14 'In Sickness & In Health'

German (Deutsch)

Nigel, Woody und Kate müssen sich mit einem tragischen Mordfall beschäftigen: Bei einer Hochzeit werden der Bräutigam und der Hochzeitsfotograf erschossen. Der Fall ist den dreien zunächst ein großes Rätsel, da jedes Motiv zu fehlen scheint und niemand den Schützen gesehen hat. Sie gehen aber davon aus, dass der Bräutigam das eigentliche Ziel war und untersuchen das einzig brauchbare Indiz, das am Tatort zu finden war: ein Paar Handschuhe. Es stellt sich heraus, dass der Täter die Handschuhe mit den Zähnen ausgezogen und dabei Spuren von Holz und Minze hinterlassen hat – eine Entdeckung, die sich schließlich als entscheidender Hinweis auf den Mörder entpuppt. Jordan ermittelt in einem nicht minder traurigen Fall. Sarah Pasternak wurde während eines Raubüberfalls erschossen, als sie einem der Opfer zu Hilfe kommen wollte. Jordan hat die schwierige Aufgabe, der Schwester der Frau, Julie Pasternak, die schlimme Botschaft zu überbringen.

French (Français)

Le docteur Macy accepte à contrecoeur que Jordan interrompe sa convalescence pour reprendre son travail à la morgue. Bug a du mal à se remettre de l'expérience traumatisante qu'il a vécu dans les locaux de la sécurité intérieure et refuse d'en parler. Kate, Nigel et Woody tentent d'élucider la mort d'un jeune homme, abattu le jour de son mariage

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew