Crossing Jordan · Episode 6x17 'Crash'

German (Deutsch)

Vor der Küste Neuschottlands wird ein Schiffswrack geborgen. Alle Besatzungsmitglieder sind tot – ohne dass eine eindeutige Todesursache erkennbar wäre. Darum wird Macys Team beauftragt, den Fall zu untersuchen. Zunächst gilt es, die Leichen nach Boston zu transportieren – ein Unterfangen, dass unerwartet in der Katastrophe endet: Das Flugzeug gerät in ein Unwetter und stürzt mitten in den Bergen ab – mit Jordan, Garret, Nigel, Bug, Woody und Kate an Bord. Bis auf den Piloten und zwei FBI-Agenten, die vermisst werden, überleben wie durch ein Wunder alle Passagiere das Unglück, nur Nigel ist leicht verletzt. Alle haben furchtbare Angst, in den eisigen Temperaturen zu erfrieren, bevor Hilfe eintrifft. Nichtsdestotrotz beginnen sie, den mysteriösen Tod der Schiffsbesatzung zu untersuchen. Schnell stellt sich heraus, dass das Schiff offenbar von Terroristen geentert worden war, die die Charleston Bridge in die Luft sprengen wollten. Das hätte den Tod tausender Menschen zur Folge gehabt.

French (Français)

Le personnel de la morgue a été mandaté pour constituer une équipe d'intervention chargée de déterminer la cause de la mort de l'équipage d'un cargo. Mais l'avion qui ramène Jordan, ses collègues et les victimes s'écrase dans les montagnes

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew