CSI: NY · Episode 3x22 'Cold Reveal'

German (Deutsch)

Mac glaubt, dass er sich gegen die interne Untersuchung wehren kann, die wegen des Vorfalls mit Clay Dobson gegen ihn eingeleitet werden soll. Kann Mac erklären, was mit dem Verdächtigen passiert ist, den er verfolgte, und wird das ausreichen, um seinen Job zu behalten? Auch Stella könnte ihren Job als CSI verlieren, nachdem ein ungeklärter Fall irgendwie mit ihr in Verbindung gebracht wird.

French (Français)

Deux enfants de choeur découvrent le cadavre d'un ange dans l'allée centrale de l'église. On ne tarde pas à identifier le jeune homme qui se cache dans ce costume. Toby Finch tentait de remporter le concours de la cascade la plus folle lancé sur Internet, avec 100 000 dollars à la clé. Les cordes du harnais grâce auquel il pensait voler ont été sabotées. Scott Valens arrive de Philadelphie pour une affaire non résolue datant de dix ans mettant en cause Stella Bonasera. Son ADN se trouve sur des indices de l'époque. Mac Taylor, en bute à une enquête interne relative à la mort de Clay Dobson, suit les deux affaires. Un petit appareil vidéo qui équipait le harnais de Toby permet d'établir qu'il a lui-même trafiqué ses cordes, et que c'est sa quête de la célébrité à tout prix qui l'a tué. L'ADN de Stella est arrivé sur les indices de Philadelphie dans un médaillon qui contenait son sang et que portait Mindy, la soeur d'élection avec laquelle elle a grandi en famille d'accueil...

Italian (Italiano)

Cast

Guest Stars

Crew