CSI: NY · Episode 3x5 'Oedipus Hex'

German (Deutsch)

Carensa ist ein junges Selbstmordmädchen, das mit 17 Jahren einen Tapetenwechsel wollte und ein Selbstmordmädchen werden wollte; mit 18 erfüllt sich ihr Wunsch, nur um ihr Leben zu verlieren. Chopper, ein aufstrebender Street-Basketball-Star, ein Obdachloser, der versucht, sein Leben zum Besseren zu wenden, wird getötet und hinterlässt eine schmerzhafte Blutspur, die Mac vor die Aufgabe stellt, herauszufinden, wo und wie er gestorben ist.

French (Français)

Voilà un an que Carensa Sanders est Suicide Girls sous le nom d'Omen Suicide quand on la retrouve, à la sortie d'un concert punk où elle s'était produite avec ses amies, couverte de sang artificiel et le crâne défoncé à coups de talons aiguilles. Lindsay et Danny s'initient au monde sulfureux et déjanté des Suicide Girls, phénomène punk émergeant. Mais le mobile du meurtre reste bien traditionnel: la jalousie assassine de Y-Monster, un jeune tatoueur. Mac et Stella se penchent sur le meurtre de Chopper Tevis, champion de basket de rue, ex-junky gagné par la foi. Le même soir, il remporte un trophée prestigieux, se fait casser la jambe par un petit caïd pour qui il a refusé de se coucher, et finalement, il est achevé par un couple de touristes rendus paranoïaques par une agression, à qui il demandait du secours, et qui venaient de l'applaudir sur le terrain...

Italian (Italiano)

Messer, Monroe e Hawkes indagano sull'omicidio di una ragazza punk avvenuta in un vicolo vicino al locale dove si era appena esibita in uno spettacolo con il gruppo delle “Ragazze Suicidio”. Intanto Mac e Bonasera indagano sull'omicidio di un giocatore di basket, che era appena uscito dal tunnel della droga.

Cast

Guest Stars

Crew