CSI: NY · Episode 4x13 'All in the Family'

German (Deutsch)

In dieser Folge müssen Mac und sein Team herausfinden, wie der Tod einer Frau und der Mord an einem Richter zusammenhängen. Danny hat Schwierigkeiten, mit dem Tod von Ruben Sandoval umzugehen.

French (Français)

Une passante est abattue en pleine rue au moment où elle s'achetait des fleurs. Dans la plaie consécutive au coup de fusil, est retrouvé un morceau de dent. Pratiquement au même moment et tout près, un juge a été sauvagement assassiné à coups de crosse. Il n'en faut pas plus à Mac et aux membres de son équipe pour tenter de trouver un lien aux deux crimes, tout en essayant d'en trouver le meurtrier. Parallèlement, Danny, qui devrait être de service, ne s'est bizarrement pas présenté à son bureau et Flack décide de comprendre les raisons de l'absence de son ami

Italian (Italiano)

Mac, Bonasera e Hawkes indagano sull'omicidio di una studentessa universitaria, avvenuta mentre stava annusando dei fiori a un mercatino, ma, mentre stanno indagando sulla scena del crimine, Flack riceve una chiamata per un altro omicidio a soli due edifici di distanza e la vittima era un giudice per la famiglia. Ma, si scopre che i due casi sono collegati.

Cast

Guest Stars

Crew