CSI: NY · Episode 4x4 'Time's Up'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Is it possible to solve a murder 24 hours before it happens? Mac wonders if the suspect traveled through time to know about the murder in advance.
German (Deutsch)
Ist es möglich, einen Mord 24 Stunden vor der Tat aufzuklären? Mac fragt sich, ob der Verdächtige durch die Zeit gereist ist, um von dem Mord im Voraus zu wissen.
French (Français)
Un homme d'une trentaine d'années court nu dans les rues de New York. Il porte un casque et saigne énormément. Il aperçoit Mac Taylor et Don Flack et, juste avant de mourir, l'inconnu leur confie qu'il vient de tuer un certain Kevin Moody. C'est justement à ce Kevin que les inspecteurs rendent visite, et ils le trouvent bel et bien vivant... Moody ne connaît pas la victime et, lorsque Flack lui apprend qu'il vient de confesser son meurtre, il rétorque qu'il est la preuve qu'il s'est trompé... Mais Taylor lui répond : "en fait, il est trop tôt pour le dire : le défunt a dit qu'il venait du futur, et il ne vous tue pas avant demain...
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Mac Taylor | Gary Sinise |
| Stella Bonasera | Melina Kanakaredes |
| Lindsay Monroe | Anna Belknap |
| Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
| Sheldon Hawkes | Hill Harper |
| Donald Flack, Jr. | Eddie Cahill |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sid Hammerback | Robert Joy |
| Adam Ross | A.J. Buckley |
| Waitress | Dawnn Lewis |
| Robin Graham | Brit Morgan |
| Detective Jessica Angell | Emmanuelle Vaugier |
| Kevin Murray | Michael Rady |
| Prof. Clark Risenhoover | Joel Polis |
| Brent Vandeman | Samuel Child |
| Self | Will Dailey |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Rob Bailey |
| Writing | Writer | Trey Callaway |