CSI: NY · Episode 5x15 'The Party's Over'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When the Deputy Mayor's dead body falls from the ceiling, along with hundreds of balloons, at a charity fundraiser, Stella and her date find themselves in the middle of the crime scene and Mac goes head to head with Robert Dunbrook.
German (Deutsch)
Als bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung die Leiche des stellvertretenden Bürgermeisters zusammen mit Hunderten von Luftballons von der Decke fällt, finden sich Stella und ihre Verabredung inmitten des Tatorts wieder, und Mac bekommt es mit Robert Dunbrook zu tun.
French (Français)
Une épidémie de «grippe bleue» frappe les policiers new-yorkais. C'est leur façon de faire grève pour protester contre la suspension du paiement des salaires décidée par la municipalité. Lors d'une réception où le magnat de la presse Robert Dunbrook remet un chèque d'un million de dollars aux oeuvres de la ville, le député maire Stuart Kaplan tombe du plafond au milieu d'un lâcher de ballons. Stella, et Brendon qui l'accompagne, à la soirée ne peuvent que constater sa mort. Une trace de sang ronde sur le sol et sur son col intrigue Stella, tandis que Lindsay et Sid s'étonnent que le garrot qui a servi à l'étrangler ait déposé du sulfonate de perfluorobutane sur son cou, en plus d'une petite marque mystérieuse.
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Mac Taylor | Gary Sinise |
| Stella Bonasera | Melina Kanakaredes |
| Lindsay Monroe | Anna Belknap |
| Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
| Sheldon Hawkes | Hill Harper |
| Donald Flack, Jr. | Eddie Cahill |
| Sid Hammerback | Robert Joy |
| Adam Ross | A.J. Buckley |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Det. Stan Miller | Donnie Jeffcoat |
| Brendon Walsh | Ethan Erickson |
| Deputy Inspector Gillian Whitford | Julia Ormond |
| Dep. Mayor Kaplan | David Chisum |
| Neal Weston | Maury Sterling |
| Officer Marks | Jack McGee |
| Robert Dunbrook | Craig T. Nelson |
| Jake Kaplan | Skyler Gisondo |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Oz Scott |
| Writing | Writer | Barbie Kligman |