CSI: NY · Episode 6x20 'Tales from the Undercard'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When a slab of concrete starts bleeding in midtown, the CSIs' investigation takes them into the underground world of hardcore fighting, where men moonlight as 'weekend warriors' for the pleasure of a live viewing audience.
German (Deutsch)
Als eine Betonplatte mitten in der Stadt zu bluten beginnt, führen die Ermittlungen der CSI in die Untergrundwelt der Hardcore-Kämpfe, in der sich Männer zum Vergnügen eines Live-Publikums als "Wochenend-Krieger" verdingen.
French (Français)
Un ouvrier trouve une mare de sang sur un chantier. Appelé sur les lieux, Mac et son équipe découvrent qu'un homme a été enseveli dans le ciment. Le défunt se nomme Joe. Il a été violenté et porte un costume de combat. Les enquêteurs apprennent qu'il a entraîné des champions, mais qu'il avait dû mettre un terme à sa carrière après des blessures à la tête. Joe était apprécié dans le milieu et n'avait pas d'ennemis connus. De petits bouts de verres, retrouvés dans l'armure de la victime, conduisent les agents vers un magasin spécialisé. Les investigations révèlent également que Joe avait été poussé à combattre à nouveau par certains intrigants, qui voulaient lui faire croire que ses blessures n'étaient pas un obstacle à la compétition...
Italian (Italiano)
- First Aired
- Ratings
- TMDb 90% · 2 (more information on website)
- IMDb 72% · 250 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Mac Taylor | Gary Sinise |
| Stella Bonasera | Melina Kanakaredes |
| Lindsay Monroe | Anna Belknap |
| Danny Messer | Carmine Giovinazzo |
| Sheldon Hawkes | Hill Harper |
| Donald Flack Jr. | Eddie Cahill |
| Sid Hammerback | Robert Joy |
| Adam Ross | A.J. Buckley |