Star Trek · Episode 3x23 'All Our Yesterdays'

German (Deutsch)

Eine Supernova droht den Planeten Sapreidon zu vernichten. Kirk, Spock und McCoy erfahren, dass die Bewohner durch ein Zeitportal in die Vergangenheit geflohen sind. Durch ein Versehen werden Spock und Pille 5000 Jahre zurück in eine Eiszeit geschickt.

French (Français)

L'Enterprise se prépare à sauver les habitants de la planète Sarpeidon dont l'étoile menace d'exploser. En arrivant sur place, Kirk, Spock et Mc Coy s'aperçoivent que tous les habitants ont déjà fui la planète en se réfugiant dans son passé grâce à un dispositif appelé Atavachron. Kirk se retrouve accidentellement plongé dans un passé de la planète ; Spock et Mc Coy, voulant l'aider, se trouve plongé dans un autre passé.

Italian (Italiano)

Nel tentativo di salvare gli abitanti di Sarpeidon prima che il loro sole esploda, Kirk e i suoi uomini scoprono che il pianeta è deserto. Tutti gli abitanti, tranne uno, sono fuggiti nel passato con una macchina del tempo. Senza comprenderne il funzionamento, Kirk si getta nel portale e viene seguito da Spock e McCoy.

Cast

Guest Stars

Crew