Rookie Blue · Episode 4x5 'Poison Pill'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When an arrest reveals that drugs contaminated with a deadly bacteria have hit the street, the squad rushes to control the situation; Marlo reveals a shocking secret; Dov suspects Chloe of hiding secrets.
German (Deutsch)
French (Français)
Dans les vestiaires, Dov tombe sur une petite boite avec des pilules, Andy reconnaît le médicament qui traite la bipolarité. Ils pensent tous que cela appartient à Chloe et ceci expliquerait tant de choses. Gail commence à voir qu'Andy et Nick sont trop proches comme l'a souligné Chloe lors de leur confrontation. Une jeune femme a fait une overdose et son mari dit que ce ne peut venir que de son ex, Nathan. Marlo et Andy se rendent à la galerie où il travaille et ce dernier est endormi. En le réveillant, ce dernier balance son bureau et les deux jeunes femmes se prennent un nuage de cocaïne. Le médecin traitant la jeune femme met tout le monde e quarantaine ; elle est en fait victime d'anthrax. Marlo et Andy doivent attendre le service de décontamination. Ils font appel à Blackstone pour les aider à remonter jusqu'à la source pour retirer toute la marchandise des rues avant que des gens commencent à mourir. Chris discute avec Cedric pour retrouver l'un des drogués.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Andy McNally | Missy Peregrym |
| Sam Swarek | Ben Bass |
| Dov Epstein | Gregory Smith |
| Traci Nash | Enuka Okuma |
| Chris Diaz | Travis Milne |
| Gail Peck | Charlotte Sullivan |
| Nick Collins | Peter Mooney |
| Oliver Shaw | Matt Gordon |
| Chloe Price | Priscilla Faia |
| Marlo Cruz | Rachael Ancheril |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Frank Best | Lyriq Bent |
| Cedric | Julian Richings |
| Jacob Blackstone | Louis Ferreira |
| Howard | Jim Annan |
| Trevor Bennett | Rick Roberts |
| Doctor | Kirsten Alter |
| Medic | Chris Anton |
| William Bouchard | Will Conlon |
| Wendel | Vladimir Jon Cubrt |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Peter Wellington |
| Writing | Writer | Aubrey Nealon |