Rookie Blue · Episode 6x6 'Home Run'

French (Français)

La police organise une journée caritative pour empêcher l'abandon d'un stade pour jouer au baseball. Il est à la frontière d'un quartier où un nouveau gang sème la terreur. Alors qu'ils commencent à peine à jouer, une fusillade éclate et deux adolescents sont touchés. Dov a réussi à prendre en partie le numéro de la plaque d'immatriculation et comme de bien entendu, elle appartient à Bos, le chef du gang. Steve Peck lui court après depuis des mois et espère cette fois-ci pouvoir le coincer définitivement. Sam et Andy partent en week-end et Andy révèle ce qu'elle croit savoir sur Juliet. Sam tente de dévier la conversation et y arrive momentanément.

Cast