Blue Bloods · Episode 3x10 'Fathers and Sons'

German (Deutsch)

Als zwei Autofahrer, die spritfressende Autos fahren, durch die Hände eines Scharfschützen sterben, werden Danny und Kate mit dem Fall beauftragt, bei dem es sich nach Ansicht der Stadt um das Werk eines radikalen Umweltserienmörders handelt. Unterdessen bringt ein Fahrradunfall Dannys Sohn Sean mit einer lebensgefährlichen Verletzung ins Krankenhaus.

French (Français)

Alors qu'il fait du vélo avec Erin et Nicky, Sean, le fils de Danny, fait une chute et se blesse gravement à la tête. Inconscient, l'enfant est transporté à l'hôpital. Toute la famille se précipite à son chevet. Dans le même temps, un déséquilibré abat un motard conduisant un engin particulièrement polluant. Le tireur fou s'en prend aux automobilistes. Chargés de l'enquête, Danny et Kate décident d'interroger un dénommé Leaf, leader d'un mouvement écologiste, qui les met sur la piste d'un ancien militaire. Ce dernier serait selon lui tout à fait capable de commettre pareil acte, plutôt radical...

Italian (Italiano)

Danny indaga su una serie d'incidenti stradali causati da un cecchino. Potrebbe trattarsi di un serial killer e Frank intende indire una conferenza stampa, ma il sindaco non è d'accordo. Danny segue una pista che lo conduce in un negozio di alimenti biologici; quando poi scopre che tutte le vittime guidavano veicoli molto inquinanti, gli sorge il sospetto che l'assassino possa essere un estremista dell'ambiente. Intanto un incidente motociclistico manda il figlio di Danny all'ospedale in gravi condizioni.

Cast

Guest Stars

Crew