Blue Bloods · Episode 4x17 'Knockout Game'

German (Deutsch)

Danny und Baez suchen nach einem Teenager, der ahnungslosen Leuten, darunter auch einer schwangeren Frau, wahllos auf den Kopf geschlagen hat. Frank befürchtet, dass die Beförderung eines Polizisten als Bevorzugung angesehen werden könnte.

French (Français)

Alors qu'ils sont très occupés par une affaire compliquée, Danny et Maria apprennent qu'une femme enceinte a été agressée par des adolescents. Elle est la victime de leur jeu stupide. Ces jeunes s'amusent en effet à frapper violemment à la tête des inconnus qu'ils croisent dans la rue. Danny et Baez sont chargés de mener l'enquête. Il va falloir arrêter cette bande au plus vite. De son côté, Frank se retrouve dans une situation assez délicate. Il souhaite promouvoir un officier, mais freine la procédure, de peur que l'on puisse penser qu'il s'agit d'une preuve flagrante de favoritisme...

Italian (Italiano)

Una donna incinta è vittima di un gioco di adolescenti che aggrediscono persone a caso e senza motivo. Danny e Baez indagano, mentre Frank è indeciso se promuovere un ufficiale, perché teme di essere accusato di favoritismi.

Cast

Guest Stars

Crew