Blue Bloods · Episode 9x18 'Rectify'

German (Deutsch)

Nach einem Vorfall, bei dem Officer Wittens Verstärkung körperlich nicht mit einer Verfolgungsjagd mithalten konnte, muss Frank entscheiden, ob er einen strengeren Fitnesstest für das NYPD einführen soll. Außerdem zögert Danny, einen ungelösten Fall weiter zu verfolgen, nachdem er erfahren hat, wer der ursprüngliche Detective war. Anthony fleht Erin an, einen Mordprozess hinauszuzögern, damit er mehr Beweise sammeln kann. Und Eddie ist verärgert, weil Jamie ihren Beitritt zu einer Bruderschaft missbilligt.

French (Français)

Après un incident où l’agent Witten n’a pas pu physiquement suivre une poursuite, Frank doit décider de mettre en œuvre un test de condition physique plus rigoureux pour le NYPD. De plus, Danny hésite à poursuivre une affaire classée après avoir appris qui était le détective d'origine. Anthony supplie Erin de retarder un procès pour meurtre afin de pouvoir rassembler plus de preuves et Eddie est vexée par la désapprobation de Jamie à l’idée de se joindre à une organisation fraternelle.

Italian (Italiano)

Dopo un incidente l'agente Witten è stata rimessa in servizio, il suo collega non è stato fisicamente in grado di sostenere un'inseguimento per problemi di sovrappeso. Frank deve decidere se implementare un test fisico più rigoroso per il NYPD. Inoltre, Danny è titubante nel perseguire un caso freddo dopo aver appreso chi era il detective originale; Anthony supplica Erin di bloccare un processo per omicidio in modo da poter raccogliere più prove; ed Eddie è seccata dalla disapprovazione di Jamie per il fatto che si unisce a un'organizzazione fraterna.

Cast

Crew