Hawaii Five-0 · Episode 1x18 'Loa Aloha (The Long Goodbye)'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

While Five-0 races to stop a mad bomber before he kills again, Danny gets an unexpected visit from his little brother, Matt, a fun-loving, Wall Street broker. The family reunion is cut short, however, when Danny discovers the real reason that Matt is in Hawaii.

Germany German (Deutsch)

Der lange Abschied

Dannys abenteuerlustiger Bruder Matt kommt auf die Insel und verbringt mit Danny, Grace und Rachel entspannte Tage. Als Danny merkt, dass Matt wegen mutmaßlichen Finanzbetrugs vom FBI beschattet wird, weigert er sich zunächst, seinen Bruder für schuldig zu halten. Er erzählt Steve, dass Matt uneingeschränkt für ihn da war, als er nach der Trennung von Rachel am Boden zerstört in einem billigen Motel lebte. Doch die Anschuldigungen treffen zu, und matt ist auf der Flucht.. Steve ist inzwischen auf der Suche nach einem Killer, der es auf die Kinder einiger Richter abgesehen hat. Nachdem ihm bereits zwei Kinder zum Opfer gefallen sind, muss Steve mit seinem Team verhindern, dass ein dritter Mord geschieht. In letzter Sekunde gelingt es ihnen, den Täter zu fassen. Und trotz aller Aufregung nimmt sich Steve Zeit, um seinem Freund Danny in dessen Familiendrama beizustehen.

France French (Français)

Loa Aloha (De longs adieux)

L'équipe est chargée de découvrir l'identité d'un poseur de bombes afin de mettre fin à ses agissements criminels. Pendant ce temps, Danny reçoit son frère Matt, qui ne semble pas être venu à Hawaii pour une simple visite de courtoisie...

Italy Italian (Italiano)

Dirsi addio

Il team deve scovare un dinamitardo prima che la sua vendetta distruttiva uccida altre persone innocenti. Intanto il fratello di Danny, Matt, arriva in città.

First Aired
Ratings
TMDb 85% · 8 (more information on website)
IMDb (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Steve McGarrettAlex O'Loughlin
Danny "Danno" WilliamsScott Caan
Kono KalakauaGrace Park
Chin Ho KellyDaniel Dae Kim

Guest Stars

CharacterPerson
Grace WilliamsTeilor Grubbs
Agent Edward KiptonTroy Garity
Elizabeth RoanDebrah Farentino
Katie KamaleiBoni Yanagisawa
Rachel EdwardsClaire van der Boom
Brian MeachumOliver Krstic
Kyle ChenMatthew Hirokane
DPA James ChenEric Nemoto
Matt WilliamsDane Cook
Pedro FuentesDezmond Gilla
Diana MeachumBrooke Alexander
Judge KamaleiClyde Kusatsu

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorEric Laneuville
Visual EffectsVFX ArtistCraig Kuehne