Hawaii Five-0 · Episode 1x18 'Loa Aloha (The Long Goodbye)'

German (Deutsch)

Dannys abenteuerlustiger Bruder Matt kommt auf die Insel und verbringt mit Danny, Grace und Rachel entspannte Tage. Als Danny merkt, dass Matt wegen mutmaßlichen Finanzbetrugs vom FBI beschattet wird, weigert er sich zunächst, seinen Bruder für schuldig zu halten. Er erzählt Steve, dass Matt uneingeschränkt für ihn da war, als er nach der Trennung von Rachel am Boden zerstört in einem billigen Motel lebte. Doch die Anschuldigungen treffen zu, und matt ist auf der Flucht.. Steve ist inzwischen auf der Suche nach einem Killer, der es auf die Kinder einiger Richter abgesehen hat. Nachdem ihm bereits zwei Kinder zum Opfer gefallen sind, muss Steve mit seinem Team verhindern, dass ein dritter Mord geschieht. In letzter Sekunde gelingt es ihnen, den Täter zu fassen. Und trotz aller Aufregung nimmt sich Steve Zeit, um seinem Freund Danny in dessen Familiendrama beizustehen.

French (Français)

L'équipe est chargée de découvrir l'identité d'un poseur de bombes afin de mettre fin à ses agissements criminels. Pendant ce temps, Danny reçoit son frère Matt, qui ne semble pas être venu à Hawaii pour une simple visite de courtoisie...

Italian (Italiano)

Il team deve scovare un dinamitardo prima che la sua vendetta distruttiva uccida altre persone innocenti. Intanto il fratello di Danny, Matt, arriva in città.

Cast

Guest Stars

Crew