Hawaii Five-0 · Episode 1x19 'Ne Me‘e Laua Na Paio (Heroes and Villains)'

German (Deutsch)

Ein Mann namens Alex Baker, der an einer Comic-Convention teilnimmt, wird in einem Superheldenkostüm vom Balkon seines Hotels gestoßen. Er befand sich zur falschen Zeit am falschen Ort, denn der Anschlag galt eigentlich Johnny D, einem Einbrecher und Kreditkartendieb. Steve und sein Team müssen nun herausfinden, was der Killer von Johnny D wollte.. Gleichzeitig wird Steve von CIA-Agentin Jenna Kaye aufgefordert, ihr all seine Ermittlungsakten der Nashinuri-Untersuchung zu überlassen - angeblich Anweisung von ganz oben. Doch Steve riecht den Braten, er lässt Kaye überprüfen und stellt fest, dass sie sich beurlauben ließ und auf eigene Faust gegen Wo Fat ermittelt, da ihr Verlobter vor Jahren durch dessen Schuld starb. Steve und Kaye wollen gemeinsam weiter ermitteln, doch Wo Fat hat die beiden seinerseits im Visier: Er taucht plötzlich auf, als Steve im Restaurant auf Kaye wartet ...

French (Français)

L'équipe doit résoudre le meurtre d'un fan de science-fiction, jeté d'une fenêtre du 21e étage, vêtu d'un costume de super-héros. Avant de le défenestrer, on lui a injecté du sérum de vérité. Mais il semble que les tueurs se soient trompé de cible. Par ailleurs, McGarett reçoit la visite d'un agent de la CIA, l'analyste Jenna Kaye, qui partage son intérêt très personnel pour retrouver le yakuza qui a tué ses parents. Steve et elle finissent par établir que le commanditaire du meurtre est bien Wo Fat, le fameux chef yakuza qui opère à Hawaii et dont l'équipe a déjà entendu parler à plusieurs reprises...

Italian (Italiano)

La squadra sta passando al pettine una convention di fans di fantascienza per trovare un killer che ha ucciso un fan facendolo letteralmente volare da una finestra. Intanto un agente della CIA si sta interessando all'omicidio dei genitori di McGarrett.

Cast

Guest Stars

Crew