Hawaii Five-0 · Episode 2x15 'Mai Ka Wa Kahiko (Out of the Past)'

German (Deutsch)

Ein US-Marshal wird in einem Flugzeug ermordet - wie sich herausstellt, ein ehemaliger Kollege und Freund von Danny. Das Five-0 Team findet heraus, dass hinter dem Mord Rick Peterson steckt, Dannys ehemaliger Vorgesetzter, ein korrupter Cop, der vor zehn Jahren durch Dannys Aussage vor Gericht zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden war. Peterson hat nun Grace entführt und will sich an Danny rächen, indem er ihm das nimmt, was ihm am wichtigsten ist: seine Familie. Sein perfider Plan: Danny muss Stan erschießen, sonst stirbt Grace. Doch es gelingt Danny, Peterson zu täuschen, indem er Stan nur in die Schulter schießt. Und Steve, Kono und Chin kommen gerade rechtzeitig, um Peterson zu verhaften. Dann kann Grace retten.

French (Français)

McGarrett et son équipe se lancent dans une chasse à l'homme et poursuivent deux passagers qui se sont échappés par le logement du train d’atterrissage d'un avion, peu après son arrivée. L'avion a été immobilisé sur la piste en raison de l'assassinat, à son bord, d'un agent, à l'amorce de la descente. La victime est un ami de Danny, arrivant du New Jersey. Il s'avère même qu'il était en train de l'appeler lorsqu'il a été tué. L'équipe met rapidement la main sur le premier évadé, en fait un prisonnier de la victime, qui affirme ne pas connaître l'homme qui l'a aidé à s'échapper. Pendant que les membres du 5-0 tentent de retrouver le second fuyard, Danny reçoit un appel de sa part. C'est son ancien partenaire, un flic véreux qu'il avait fait condamner...

Italian (Italiano)

Un poliziotto corrotto sta cercando vendetta contro Danny e decide di recarsi sull'isola e mettere in pericolo Danny e la sua famiglia.

Cast

Guest Stars

Crew