Hawaii Five-0 · Episode 2x16 'I Helu Pu (The Reckoning)'

German (Deutsch)

Das Team vom Five-0 wird von Gouverneur Denning zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung eingeladen. In einem teuren Hotel gibt es ein erstklassiges Dinner, sowie eine Versteigerung zugunsten der hawaiianischen Meereswelt. Die Feierlaune wird jedoch jäh unterbrochen, als im Wäschekeller eine Leiche gefunden wird. Sie wurde in einem der vielen Stockwerke in den Wäscheschacht geworfen und ist danach im Keller gelandet.

French (Français)

Une inconnue est assassinée dans un hôtel, au cours d'un gala de charité organisé par le gouverneur Denning, auquel l'équipe du 5-0 a été conviée. Pendant que Danny et Chin Ho étudient la scène du crime, Lori et Kono recherchent l'identité de la victime ; elle se nomme Vicky Chase. McGarrett et Kono interrogent la soeur de la victime, Amanda, qui reconnaît à grand-peine avoir été violée par un responsable de la collecte de fonds du gouverneur, Dmitri Kirov. L'enquête dans l'entourage très restreint du gouverneur suscite bien des tensions...

Italian (Italiano)

Le azioni del team danno seguito a dei problemi e rischiano di creare un incidente internazionale. Il Governatore Denning annuncia al team che un membro sta per perdere il lavoro.

Cast

Guest Stars

Crew