Hawaii Five-0 · Episode 2x3 'Kame‘e (The Hero)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
At his mentor's request, McGarrett persuades Max to redo the autopsy on a SEAL, thought to have committed suicide, in order to investigate his murder. Meanwhile, Chin Ho worries about Kono hanging out with a group of dirty ex-cops, including Frank Delano.
German (Deutsch)
Ein Navy SEAL, mit dem Joe befreundet war, hat angeblich Selbstmord begangen. Steve und Joe bezweifeln diese Theorie und versuchen herauszufinden, was wirklich passiert ist. Schon bald ist klar, dass es sich um Mord handelt. Als ein weiterer SEAL bei einem Autounfall getötet wird, findet das Team heraus, dass der Boss eines Drogenkartells hinter den Morden steckt. Er ist fest entschlossen, alle Mitglieder von SEAL Team 9 aus dem Weg zu schaffen ...
French (Français)
Un couple en randonnée dans Manda Valley trouve un homme mort dans une tente, dont l'intérieur est maculé de sang. D'après les premiers éléments, la victime, un certain Clay Garcia, semble s'être donné la mort avec sa propre arme. Joe trouve étrange qu'un militaire, aussi entraîné et aguerri que Garcia, se suicide en raison d'un mariage raté. Il insiste pour mener une enquête sur cette mort qu'il trouve suspecte et va examiner la tente avec Joe et Chin. Les différents indices qu'ils vont récolter sur place peuvent légitimement mettre en doute la thèse du suicide...
Italian (Italiano)
Joe chiede a McGarrett aiuto per il caso di un Navy Seal ritrovato morto. Kono sta trascorrendo del tempo con un gruppo di ex poliziotti.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Steve McGarrett | Alex O'Loughlin |
| Danny "Danno" Williams | Scott Caan |
| Kono Kalakaua | Grace Park |
| Chin Ho Kelly | Daniel Dae Kim |
| Dr. Max Bergman | Masi Oka |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Lori Weston | Lauren German |
| – | William Baldwin |
| – | David Keith |
| – | Sarah Roemer |
| – | Dash Mihok |
| Joe White | Terry O'Quinn |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Crew | Compositor | Craig Kuehne |
| Directing | Director | Jeffrey G. Hunt |