Hawaii Five-0 · Episode 4x4 'A Ia La Aku (From This Day Forward)'

German (Deutsch)

Eine Hochzeitsfeier der Upper Class wird durch den Mord an einem Gast gestört, der sich auf die Party geschlichen hat. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem Toten um den Bruder der Braut. Das Geschwisterpaar verbindet ein pikantes Geheimnis: Früher waren sie gemeinsam als Heiratsschwindler unterwegs und nahmen reiche Herren aus. Rächt sich diese Vergangenheit jetzt, oder stecken andere Motive hinter dem Mord?

French (Français)

Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes lorsqu'un coup de téléphone les interrompt. Ils sont attendus sur une scène de crime. Brad Dixon, un escroc qui faisait partie de l'assistance d'un mariage, a été retrouvé mort. Il était le frère de la mariée, Dahlia, qui est introuvable. La jeune femme devait épouser Nathan, issu d'une riche famille. Les enquêteurs comprennent que Dahlia et Brad avaient mis au point un arnaque qui leur permettait de soutirer de l'argent aux fiancés de la jeune femme. Après avoir écumé l'Europe, ils étaient venus tenter leur chance aux Etats-Unis. Cependant, cette fois-ci, quelque chose ne cadre pas...

Italian (Italiano)

Mentre la sposa di un matrimonio esclusivo sembra sparita, la task force indaga sull'omicidio di un invitato.

Cast

Guest Stars