Hawaii Five-0 · Episode 4x3 'Ka 'oia' i' o ma loko (The Truth Within)'

German (Deutsch)

Das wohlhabende Ehepaar van Horn wurde ermordet. Offenbar hatten es die Täter auf eine Walknochen-Schnitzerei abgesehen, die der Schlüssel zu einem geheimnisvollen Schatz sein soll. Das Five-0-Team findet heraus, dass es sich bei dem Schatz um die Ringe der Medici handelt, die in einer Statue versteckt sind. Können die Ermittler die Mörder rechtzeitig dingfest machen und verhindern, dass die historischen Kunstwerke entwendet werden?

French (Français)

Le 5-0 fait appel aux connaissances de Jerry lors d'une enquête sur le double meurtre d'un couple appartenant à une famille hawaiienne ancienne et fortunée. Un objet volé à leur domicile mènerait à une société secrète liée à la disparition il y a 150 ans des trois anneaux de la famille Médicis…

Italian (Italiano)

Jerry, uno strampalato e poco credibile teorico fissato con i misteri in stile Codice da Vinci, aiuta i Five-0 a risolvere un complicato caso di duplice assassinio. L'inchiesta ruota intorno a una rapina con omicidio, che vede coinvolto il nipote di un componente di una vecchia setta hawaiiana ormai scomparsa; questa, stando ai miti e alle leggende, fu coinvolta, a fine Ottocento, nella sparizione di tre anelli della famiglia Medici. Con l'aiuto di Jerry, la Five-0 riesce a recuperare questi resti nel piede destro della statua di Re Kamehameha e a rimandarli in Italia.

Cast

Guest Stars

Crew