Hawaii Five-0 · Episode 4x8 'Akanahe (Reluctant Partners)'

German (Deutsch)

Auf den ersten Blick ist Ian Wright nur ein Parksünder, der seine Strafzettel nicht bezahlt. Als Grover und Steve ihn deswegen verhaften wollen, geraten sie in die Schusslinie einer Gruppe Gangster, die Wright entführt. Wie sich herausstellt, ist der in Wahrheit ein begabter Hacker, der bereits straffällig wurde. Darüber hinaus entpuppt er sich als Drahtzieher einer gefährlichen Bande und hat Kontakte zu diversen Terrororganisationen. Nun will er das Land verlassen ...

French (Français)

Le gouverneur charge Steve McGarrett et à Lou Grover, le capitaine du SWAT, d'arrêter Ian Wright pour défaut de paiement de ses contraventions. A leur arrivée chez lui, les deux hommes essuient une fusillade tandis que Wright est kidnappé. Les deux agents découvrent ensuite que le jeuen homme est un hacker surdoué et qu'il est mêlé à un braquage de banque. En s'intéressant à ce hold-up, McGarrett et Grover réalisent qu'il n'est que la première étape de ce qui ressemble à une future attaque contre la sécurité nationale. En effet, le système de sécurité de la banque est le même que celui qui doit être installé dans toutes les ambassades américaines...

Italian (Italiano)

La squadra trova e interroga Sato per scoprire che fine ha fatto Adam. In seguito Steve ed il Capitano Grover vengono convocati dal Governatore che, con l'intento di creare un minimo di collaborazione tra loro, dà loro l'incarico di arrestare un ragazzo a causa di un discreto numero di multe non pagate. Ma i due si troveranno ad affrontare un difficile caso.

Cast

Guest Stars

Crew