Hawaii Five-0 · Episode 6x13 'Umia Ka Hanu (Hold the Breath)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Grover goes to Chicago to get a confession from Clay Maxwell; Chin and Kono are held at gunpoint by people who don't know they are cops.
German (Deutsch)
Während Grover nach Chicago reist, um endlich ein Geständnis von Clay Maxwell zum Mord an seiner Ehefrau zu bekommen, werden Chin und Kono von zwei Mördern aufgehalten, die nicht wissen, dass sie Polizisten sind.
French (Français)
Lou fait cavalier seul à Chicago pour obtenir par la force les aveux de son ancien meilleur ami et équipier, Clay Maxwell, sur le meurtre de sa femme. Sur l'île, Danny et Steve font un pari avec Kono et Chin sur l'itinéraire le plus rapide pour gagner le 5-0 depuis la plage. Mais à l'arrivée, les deux cousins manquent à l'appel…
Italian (Italiano)
Lou deve prendere misure estreme per trovare la verità sulla morte dell'amico. Nel frattempo, Danny, Steve, Kono e Chin entrano in competizione per una scommessa, che però ha conseguenze mortali.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 71% · 7 (more information on website)
- IMDb 72% · 478 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Steve McGarrett | Alex O'Loughlin |
| Danny "Danno" Williams | Scott Caan |
| Kono Kalakaua | Grace Park |
| Chin Ho Kelly | Daniel Dae Kim |
| Lou Grover | Chi McBride |
| Dr. Max Bergman | Masi Oka |
| Jerry Ortega | Jorge Garcia |