Hawaii Five-0 · Episode 8x24 'Ka lala kaukonakona haki 'ole I ka pa a ka makani Kona (The Tough Branch that Does Not Break in the Kona Gale)'

German (Deutsch)

Junior wird als Navy-SEAL für einen Einsatz in Nigeria reaktiviert, wo eine geheime Person ausgeschaltet werden soll. Junior teilt Steve unerlaubterweise mit, dass am Einsatzort vermutlich auch eine Geisel festgehalten wird, und dass es womöglich Joe White ist, Steves Ausbilder und Ersatzvater. Daraufhin bittet Steve darum, auch an der Mission teilzunehmen, was ihm schließlich zähneknirschend gewährt wird. Doch als Steve, Junior und zwei weitere SEALS das Zielgebäude in Nigeria erreichen, müssen sie feststellen, dass es viel stärker bewacht wird, als angenommen. Wenn sie zu viert dort eindringen, könnte die Zielperson im Getümmel fliehen. Also schleichen sich Steve und Junior allein ins Gebäude, finden dort tatsächlich Joe White und befreien ihn …

French (Français)

Junior est appelé à la dernière minute par la Navy pour une mission au Nigéria, mais est vite rejoint par McGarrett lorsque ce dernier apprend qu’il s’agit de libérer un otage, Joe White. Pendant ce temps, Kamekona et Gerard Hirsch demande à Grover et Tani d’enquêter sur une peinture volée. Tani fait une étrange découverte dans la maison d’Adam.

Italian (Italiano)

Mentre fanno una grigliata a casa di McGarrett, Junior sparisce misteriosamente. Tramite una telefonata, Junior avverte McGarrett che è stato richiamato dai Seal per una missione segreta in Nigeria. Anche McGarrett si unisce alla missione che consiste nel salvare un ex ufficiale dei Navy SEAL preso in ostaggio.

Cast

Guest Stars

Crew