Hawaii Five-0 · Episode 8x9 'Make me kai (Death at Sea)'

German (Deutsch)

Eine Frau wird bewusstlos in einem Schlauchboot vor der Waikiki Bay aufgefunden. McGarrett und sein Team sollen der Sache auf den Grund gehen. Sie finden heraus, dass die Bewusstlose in der vergangenen Nacht bei einer Party auf einer Yacht gewesen ist. Doch als sie die Yacht über Funk kontaktieren, erhalten die Ermittler keine Antwort. Also fliegen McGarrett, Danny, Tani und Junior – der das Team eine Woche lang begleiten darf – raus zum Boot, um herauszufinden, was vorgefallen ist. Doch an Bord der Yacht erleben sie eine düstere Überraschung. Alle Passagiere sind an einem hämorrhagischen Virus gestorben – und nun haben sich auch McGarrett, Danny, Tani und Junior damit infiziert ...

French (Français)

L'équipe enquête sur une femme qui a été retrouvée inconsciente et déshydratée au large d'une plage, accrochée à un radeau de sauvetage. La victime, Monique Sims, dirige une agence de relations publiques sur l'île. Jerry découvre que c'est une connaissance d'Adam, le mari de Kono. Les premiers éléments mettent les enquêteurs sur la piste de Nathan Diamond, un riche investisseur. Mais il est retrouvé mort sur son yacht ainsi que dix autres personnes, apparemment exposées à une arme biologique.

Italian (Italiano)

La Five-0 indaga su una donna che è stata trovata alla deriva incosciente. McGarrett, Danny, Tani e Junior scoprono uno yacht abbandonato e 11 cadaveri.

Cast

Guest Stars

Crew