Hawaii Five-0 · Episode 8x10 'I ka wa ma mua, I ka wa ma hope (The Future Is in the Past)'

German (Deutsch)

Steve, Danny, Junior und Tani befinden sich nach dem Einsatz auf der Yacht immer noch in Quarantäne. Als sie sich die Zeit bei einem Kartenspiel vertreiben, betritt ein Mann in Schutzkleidung den Raum, richtet eine Waffe auf das Team, befiehlt ihnen, sich zu fesseln – und schießt auf Danny. Anschließend tötet er sich selbst. Das Team hat keine Chance, Hilfe zu holen. Außerdem hat der Täter die Tür zum Quarantäne-Zimmer mit einer Bombe präparier ...

French (Français)

Contaminés par un virus potentiellement mortel, Steve, Danny, Junior et Tani sont confinés durant plusieurs jours à l'unité de quarantaine du centre médical King. Un homme, qu'ils prennent pour le docteur Keller fait bientôt irruption, les menaçant d'une arme. Il s'attaque à Danny avant de se donner la mort. La vie du policier est en danger. Ses partenaires tentent l'impossible pour le sauver. De leur côté, Duke et Grover mettent tout en oeuvre pour leur prêter main-forte.

Italian (Italiano)

McGarrett, Danny, Tani e Junior si stanno recuperando dagli eventi, si trovano in quarantena in ospedale. Ad un certo punto una persona irrompe nella stanza e spara a Danny. Il team non può lasciare la stanza in quanto un esplosivo è stato piazzato sulla porta.

Cast

Guest Stars

Crew