Hawaii Five-0 · Episode 9x4 'A'ohe kio pohaku nalo i ke alo pali (On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock Is Hidden from Sight)'

German (Deutsch)

Junior ist erschüttert vom Tod eines Soldaten, den er einst selbst dazu überredet hatte, der Army beizutreten. Nun will er gemeinsam mit Jerry die sterblichen Überreste nach Hawaii zurückbringen. Auf der Reise gesteht Jerry ihm, dass die Army ihn einst selbst für aktiven Dienst abgelehnt hatte. Zeitgleich beschäftigt Steve und Danny ein unbekanntes Mordopfer. Wie sich schon bald herausstellt, befand es sich zu Lebzeiten womöglich in der Gewalt von Menschenhändlern.

French (Français)

La police voit un camion sans plaques qui roule sur la route. Ils essayent de l'appréhender mais le chauffeur prend la fuite dans le véhicule. Il parvient à échapper aux policiers en laissant tomber la cargaison de sable transportée dans le camion sur la voiture des policiers. Dans le tas de sable, il y a le corps d'un homme. Les poignets de la victimes sont attachés et il n'a plus de mains, de pieds, ni de visage.

Italian (Italiano)

La Five-0 indaga su un omicidio emerso per caso. Inseguendo un camion pieno di sabbia delle Hawaii rubata, un’attività multimiliardaria visto che la vendita al mercato nero frutta molti soldi oltre a ridurre il costo del cemento, il carico si rovescia in strada scoprendo il cadavere dello sconosciuto.

Cast

Guest Stars

Crew