Rizzoli & Isles · Episode 4x10 'Built for Speed'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When a late-night amateur drag race turns deadly, the squad works quickly to solve what turns out to be a particularly dangerous case. As evidence unfolds, Jane suspects that the motive for murder may have been an attempt to conceal drug trafficking. However, when she turns to Lt. Martinez for help he seems to be thwarting her investigation.
German (Deutsch)
Jane glaubt, dass ein Mord die Spuren eines Drogendeals vertuschen soll. Doch als sie Lt. Martinez um Hilfe bittet, scheint er ihre Ermittlungen zu behindern.
French (Français)
L'équipe enquête sur une affaire particulièrement dangereuse, un homme a été tué lors d'un concours de dragsters. Jane est persuadée que l'affaire a également un rapport avec la drogue.
Italian (Italiano)
Alberto è un giovane meccanico, specializzato nel truccare auto destinate alle corse clandestine. Lui stesso gareggia, ma durante una competizione il suo bolide esplode. Presto si scoprirà che non si tratta di un fatale incidente, ma di sabotaggio. Mentre indaga sul caso Maura conosce B.T., un artificiere, e i due sembrano piacersi molto.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Detective Jane Rizzoli | Angie Harmon |
| Dr. Maura Isles | Sasha Alexander |
| Frankie Rizzoli Jr. | Jordan Bridges |
| Detective Barry Frost | Lee Thompson Young |
| Detective Vince Korsak | Bruce McGill |
| Angela Rizzoli | Lorraine Bracco |
| Sean Cavanaugh | Brian Goodman |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Giovanni Gilberti | Matthew Del Negro |
| Rafael Martinez | Amaury Nolasco |
| Brandon Thomas 'B.T.' Sarron | Eric Winter |
| Elizabeth Keating | Emily Swallow |
| Lourdes Santana | Gina Rodriguez |
| Pablo | Rene Rivera |
| Jorge Vega | Gabriel Salvador |
| Alberto Santana | Michael Galante |
| Detective Miguel Ortiz | Celestino Cornielle |
| Jimmie Washington | Jonah Wharton |
| CRSU Tech | Roshawn Franklin |
| S.W.A.T. Team Officer | Edwin Modlin II |
| Boston PD | Allen Benatar |
| Drag Race Gambler | David A. Garcia |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Anthony Hardwick |
| Writing | Writer | Matt MacLeod |
| Russ Grant |